gensokyo-reimagined-wiki - French @ Weblate

the wiki is rapidly iterating, and there is no guarantee that the current string will be final; it may be modified or deleted

Do not modify the original string (in English), as this may render the entire repository completely unusable

How to find out if the repository is locked, please tell the developer in discord as soon as possible

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
faq CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	2	0	0

Glossary gensokyo-reimagined-wiki CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

helping-the-server/Art/aboutartteam CC-BY-NC-ND-4.0	90%	1	17	108	0	0	0	0

helping-the-server/Art/artistguides CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	1	0	0

helping-the-server/Building/about-the-build-team CC-BY-NC-ND-4.0	95%	1	73	380	0	1	0	0

helping-the-server/Building/guides CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	3	0	0

helping-the-server/Design/about-the-design-team CC-BY-NC-ND-4.0	26%	14	216	1,260	0	1	0	0

helping-the-server/for-developers CC-BY-NC-ND-4.0	0%	13	101	668	0	2	0	0

index CC-BY-NC-ND-4.0	0%	13	47	522	0	1	0	0

overview/features CC-BY-NC-ND-4.0	0%	11	140	880	0	6	0	0

rules/bancircumvention CC-BY-NC-ND-4.0	0%	4	52	296	0	1	0	0

rules/disrespectingothers CC-BY-NC-ND-4.0	0%	9	103	625	0	1	0	0

rules/excessivepvp CC-BY-NC-ND-4.0	0%	8	68	397	0	1	0	0

rules/exploitabuse CC-BY-NC-ND-4.0	0%	13	87	523	0	3	0	0

rules/grief CC-BY-NC-ND-4.0	0%	18	225	1,326	0	3	0	0

rules/hacking CC-BY-NC-ND-4.0	0%	19	115	655	0	2	0	0

rules/moderationdecisions CC-BY-NC-ND-4.0	0%	8	14	122	0	0	0	0

rules/rules CC-BY-NC-ND-4.0	0%	43	444	2,595	0	3	0	0

rules/spam CC-BY-NC-ND-4.0	0%	13	130	785	0	2	0	0

rules/Swear&Hate CC-BY-NC-ND-4.0	0%	10	133	735	0	1	0	0

server-guide/bosses CC-BY-NC-ND-4.0	0%	1	1	3	0	0	0	0

server-guide/classes-skills CC-BY-NC-ND-4.0	0%	28	548	3,290	0	4	0	0

server-guide/crop-resources CC-BY-NC-ND-4.0	0%	1	1	3	0	0	0	0

server-guide/drop-resources CC-BY-NC-ND-4.0	0%	1	1	3	0	0	0	0

server-guide/fishing-resources CC-BY-NC-ND-4.0	0%	12	60	386	0	0	0	0

server-guide/money CC-BY-NC-ND-4.0	0%	16	398	2,229	0	2	0	0

server-guide/ore-rates CC-BY-NC-ND-4.0	0%	1	1	3	0	0	0	0

server-guide/starting-out CC-BY-NC-ND-4.0	0%	14	223	1,212	0	5	0	0

server-guide/touhou-mobs CC-BY-NC-ND-4.0	0%	14	185	1,329	0	8	0	0

server-guide/wildlife-mobs CC-BY-NC-ND-4.0	0%	1	1	3	0	0	0	0

Overview

Project website	wiki.gensokyoreimagined.net
Instructions for translators	the wiki is rapidly iterating, and there is no guarantee that the current string will be final; it may be modified or deleted Do not modify the original string (in English), as this may render the entire repository completely unusable How to find out if the repository is locked, please tell the developer in discord as soon as possible
Translation license	CC-BY-NC-ND-4.0 ^{server-guide/wildlife-mobs} ^{helping-the-server/Building/about-the-build-team} ^index ^{server-guide/fishing-resources} ^{server-guide/classes-skills} ^{server-guide/crop-resources} ^{helping-the-server/Art/artistguides} ^{server-guide/touhou-mobs} ^{gensokyo-reimagined-wiki} ^{server-guide/drop-resources} ^{server-guide/bosses} ^{overview/features} ^{rules/excessivepvp} ^{server-guide/starting-out} ^{rules/exploitabuse} ^faq ^{rules/disrespectingothers} ^{rules/hacking} ^{rules/moderationdecisions} ^{rules/bancircumvention} ^{rules/Swear&Hate} ^rules/grief ^rules/rules ^rules/spam ^{helping-the-server/for-developers} ^{helping-the-server/Art/aboutartteam} ^{helping-the-server/Design/about-the-design-team} ^{helping-the-server/Building/guides} ^{server-guide/money} ^{server-guide/ore-rates}

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		366		4,477		26,580
Translated	21%	79	24%	1,093	23%	6,242
Needs editing	78%	287	75%	3,384	76%	20,338
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	53	15%	712	16%	4,413
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,477

Hosted words

366

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

—

Contributors

—

None Changes committed gensokyo-reimagined-wiki helping-the-server/Design/about-the-design-team French	Changes committed 3 months ago
None Changes committed gensokyo-reimagined-wiki helping-the-server/Art/aboutartteam French	Changes committed 3 months ago
LeJoueurTM3 Translation changed gensokyo-reimagined-wiki helping-the-server/Design/about-the-design-team French	English The public will also have access to the `#polls` channel where they can respond to design surveys given out by the Senior Designer to get a better understanding of what the player-base would appreciate, you can get the role to be pinged by these in the `#channels & roles` channel. French 1 character edited Current translation Translated Le public aura aussi accès au salon `#polls` où il sera possible de voter les designs donnés par le Designer Senior pour se faire une meilleure idée de ce que la base de joueurs apprécierai. Vous pouvez avoir le rôle pour être mentionné pour les votes dans le salon `#channels & roles`. 3 months ago
LeJoueurTM3 Translation changed gensokyo-reimagined-wiki helping-the-server/Design/about-the-design-team French	English The public will also have access to the `#polls` channel where they can respond to design surveys given out by the Senior Designer to get a better understanding of what the player-base would appreciate, you can get the role to be pinged by these in the `#channels & roles` channel. French 0 characters edited Translated Le public aura aussi accès au salon `#polls` où il sera possible de voter les designs donnés par le Designer Senior pour se faire une meilleure idée de ce que la base de joueurs apprécierai. Vous pouvez avoir le rôle pour être mentionné pour les votes dans le salon `#channels & roles` 3 months ago
LeJoueurTM3 Marked for edit gensokyo-reimagined-wiki helping-the-server/Design/about-the-design-team French	English The public will also have access to the `#polls` channel where they can respond to design surveys given out by the Senior Designer to get a better understanding of what the player-base would appreciate, you can get the role to be pinged by these in the `#channels & roles` channel. French 289 characters edited Needs editing Le public aura aussi accès au salon `#polls` où il sera possible de voter les designs donnés par le Designer Senior pour se faire une meilleure idée de ce que la base de joueurs apprécierai. Vous pouvez avoir le rôle pour être mentionné pour les votes dans le salon `#channels & roles` 3 months ago
LeJoueurTM3 Marked for edit gensokyo-reimagined-wiki helping-the-server/Design/about-the-design-team French	English They work together to discuss ideas and build the core systems and mechanics that can then be produced to create a unique playable server. French 178 characters edited Current translation Needs editing Ils travaillent ensemble pour partager des idées, pour élaborer des systèmes et des mécaniques centrales qui pourront ensuite être produites pour créer un unique serveur jouable. 3 months ago
LeJoueurTM3 Translation changed gensokyo-reimagined-wiki helping-the-server/Design/about-the-design-team French	English The design team was created to help build a roadmap and work on the ideas and concepts for the server whilst also implementing some of these features into survival such as new mobs. French 211 characters edited Current translation Translated La Team Design fut créée pour aider à construire un plan et travailler sur des idées et concepts pour le serveur tout en implémentant quelques unes de ces fonctionnalités en mode survie, comme des nouveaux mobs. 3 months ago
LeJoueurTM3 Translation changed gensokyo-reimagined-wiki helping-the-server/Design/about-the-design-team French	English Purpose of the Design Team French 26 characters edited Current translation Translated Objectif de la Team Design 3 months ago
LeJoueurTM3 Translation changed gensokyo-reimagined-wiki helping-the-server/Design/about-the-design-team French	English 📑 About the Design Team French 26 characters edited Current translation Translated À propos de la Team Design 3 months ago
LeJoueurTM3 Contributor joined gensokyo-reimagined-wiki helping-the-server/Design/about-the-design-team French	Contributor joined 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-04 AND state:<=needs-editing`	Add