the wiki is rapidly iterating, and there is no guarantee that the current string will be final; it may be modified or deleted

Do not modify the original string (in English), as this may render the entire repository completely unusable

How to find out if the repository is locked, please tell the developer in discord as soon as possible

Translation status

20 Strings 100%
Browse Translate
303 Words 100%
1,661 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
20 303 1,661
All strings Browse Translate Zen
20 303 1,661
Translated strings Browse Translate Zen
2 60 322
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 60 322
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 37 202
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 23 120
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Overview

Project website wiki.gensokyoreimagined.net
Instructions for translators

the wiki is rapidly iterating, and there is no guarantee that the current string will be final; it may be modified or deleted

Do not modify the original string (in English), as this may render the entire repository completely unusable

How to find out if the repository is locked, please tell the developer in discord as soon as possible
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Gensokyo-Reimagined/Gensokyo-Reimagined-Wiki
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #15 from Gensokyo-Reimagined/l10n_main d821ea3
Taiyou06 authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 6ae9301
User avatar Vincentmrl authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.gensokyoreimagined.net/git/gensokyo-reimagined-wiki/index/
File mask docs/*/faq.md
Monolingual base language file docs/en/faq.md
Translation file Download docs/fr/faq.md
Last change Aug. 31, 2023, 4:58 p.m.
Last author Hanja 2007
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 303 1,661
Translated 100% 20 100% 303 100% 1,661
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 2 19% 60 19% 322
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

303
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar misaka10843

Resource updated

  1. gensokyo-reimagined-wiki
  2. faq
  3. French
Parsing of the “docs/fr/faq.md” file was enforced. 8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. gensokyo-reimagined-wiki
  2. faq
  3. French
The “docs/fr/faq.md” file was changed. 11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. gensokyo-reimagined-wiki
  2. faq
  3. French
The “docs/fr/faq.md” file was changed. 11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. gensokyo-reimagined-wiki
  2. faq
  3. French
Changes committed 11 months ago
User avatar hanja_2007

Translation changed

  1. gensokyo-reimagined-wiki
  2. faq
  3. French
There is always thing to help out with! Find more info at: [REPLACE ME IN THE FUTURE] Or ask in the respective channels!
Il y a toujours quelque chose à faire pour aider ! Trouvez plus d'informations sur : [REMPLACEZ-MOI DANS LE FUTUR] Ou demandez dans les channels respectifs!
11 months ago
User avatar hanja_2007

Translation changed

  1. gensokyo-reimagined-wiki
  2. faq
  3. French
There is always thing to help out with! Find more info at: [REPLACE ME IN THE FUTURE] Or ask in the respective channels!
Il y a toujours quelque chose à faire pour aider ! Trouvez plus d'informations sur : [REMPLACEZ-MOI DANS LE FUTUR] Ou demandez dans les channels respectifs !
11 months ago
User avatar hanja_2007

Translation changed

  1. gensokyo-reimagined-wiki
  2. faq
  3. French
Yes, that might be case for wifi and slow internet users. We are highly recommending either Ethernet or fast 5GHz or above internet connections.
Oui, cela pourrait être le cas pour le Wi-Fi et les utilisateurs Internet lents. Nous recommandons fortement les connexions Ethernet ou Internet rapides de 5 GHz ou plus.
11 months ago
User avatar hanja_2007

Translation changed

  1. gensokyo-reimagined-wiki
  2. faq
  3. French
**I'm experiencing some connection issues?**
**Je rencontre des problèmes de connexion ?**
11 months ago
User avatar hanja_2007

Translation changed

  1. gensokyo-reimagined-wiki
  2. faq
  3. French
No, and never will be.
Non, et ce ne sera jamais le cas.
11 months ago
User avatar hanja_2007

Translation changed

  1. gensokyo-reimagined-wiki
  2. faq
  3. French
**Does this server has chat reporting on?**
**Ce serveur propose-t-il un chat report?**
11 months ago
Browse all translation changes