gensokyo-reimagined-web/gensokyo-reimagined-web

Do not modify the original string (in English), as this may render the entire repository completely unusable

How to find out if the repository is locked, please tell the developer in discord as soon as possible

Translation status

74	Strings	63%	Browse Translate
467	Words	74%
2,845	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
74 467 2,845	All strings	Browse Translate Zen
47 348 2,053	Translated strings	Browse Translate Zen
27 119 792	Unfinished strings	Browse Translate Zen
27 119 792	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
27 119 792	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
23 118 810	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 8 68	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 105 707	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 5 40	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 8 63	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
21 106 702	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
74 467 2,845	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.gensokyoreimagined.net
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Gensokyo-Reimagined/Gensokyo-Reimagined-Web`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #50 from Gensokyo-Reimagined/l10n_main `4c881c5` Kaan Dindar authored a month ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #50 from Gensokyo-Reimagined/l10n_main `4c881c5` Kaan Dindar authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.gensokyoreimagined.net/git/gensokyo-reimagined-web/gensokyo-reimagined-web/`
File mask	`i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/locales/en.json`
Translation file	Download `i18n/locales/it.json`
Last change	Nov. 1, 2025, 11:50 a.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74		467		2,845
Translated	63%	47	74%	348	72%	2,053
Needs editing	36%	27	25%	119	27%	792
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	31%	23	25%	118	28%	810
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

467

Hosted words

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

−32%

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web Italian	Changes committed a month ago
addon:prefill Automatically translated gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web Italian	English Support on Afdian Italian 17 characters edited Current translation Needs editing Support on Afdian a month ago
addon:prefill Automatically translated gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web Italian	English A popular creator platform for one-time or monthly sponsorships. Italian 64 characters edited Current translation Needs editing A popular creator platform for one-time or monthly sponsorships. a month ago
addon:prefill Automatically translated gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web Italian	English Support on Ko-fi Italian 16 characters edited Current translation Needs editing Support on Ko-fi a month ago
addon:prefill Automatically translated gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web Italian	English Support us with a one-time donation or become a monthly member. Italian 63 characters edited Current translation Needs editing Support us with a one-time donation or become a monthly member. a month ago
addon:prefill Automatically translated gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web Italian	English Support on BMC Italian 14 characters edited Current translation Needs editing Support on BMC a month ago
addon:prefill Automatically translated gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web Italian	English A simple and direct way to support our project with a virtual coffee. Italian 69 characters edited Current translation Needs editing A simple and direct way to support our project with a virtual coffee. a month ago
addon:prefill Automatically translated gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web Italian	English Your contributions directly fund server maintenance and development, ensuring the best possible experience for everyone. Italian 120 characters edited Current translation Needs editing Your contributions directly fund server maintenance and development, ensuring the best possible experience for everyone. a month ago
addon:prefill Automatically translated gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web Italian	English Join Discord Italian 12 characters edited Current translation Needs editing Join Discord a month ago
addon:prefill Automatically translated gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web Italian	English Join our Discord community for more help and support Italian 52 characters edited Current translation Needs editing Join our Discord community for more help and support a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

74	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
74	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
27	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add