Do not modify the original string (in English), as this may render the entire repository completely unusable
How to find out if the repository is locked, please tell the developer in discord as soon as possible
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 56 364 2,153 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 49 349 2,065 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 7 15 88 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 7 15 88 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 7 15 88 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 5 18 129 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 8 68 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 13 89 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 5 40 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 2 10 61 |
|
Labeled: Automatically translated | Browse Translate Zen |
| 56 364 2,153 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | www.gensokyoreimagined.net |
|---|---|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/Gensokyo-Reimagined/Gensokyo-Reimagined-Web
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
eeeeeeeee
4ba58f8
 Taiyou authored 10 hours ago |
| Last commit in Weblate |
eeeeeeeee
4ba58f8
Taiyou authored 10 hours ago |
| Weblate repository |
https://weblate.gensokyoreimagined.net/git/gensokyo-reimagined-web/gensokyo-reimagined-web/
|
| File mask | i18n/locales/*.json |
| Monolingual base language file | i18n/locales/en.json |
| Translation file |
Download
i18n/locales/it.json
|
| Last change | Oct. 15, 2025, 1:19 p.m. |
| Last author | None |
yesterday
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 56 | 364 | 2,153 | |||
| Translated | 87% | 49 | 95% | 349 | 95% | 2,065 |
| Needs editing | 12% | 7 | 4% | 15 | 4% | 88 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 8% | 5 | 4% | 18 | 5% | 129 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
String updated in the repository |
|
| 56 | File in original format as translated in the repository | JSON nested structure file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 56 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 7 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
i18n/locales/en.json” file was changed. yesterday