gensokyo-reimagined-web @ Weblate

Do not modify the original string (in English), as this may render the entire repository completely unusable

How to find out if the repository is locked, please tell the developer in discord as soon as possible

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gensokyo-reimagined-web AGPL-3.0	70%	375	1,494	9,935	36	389	0	0

Glossary Glossary AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.gensokyoreimagined.net
Translation license	AGPL-3.0 ^{gensokyo-reimagined-web} ^Glossary

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,262		7,947		48,419
Source		76		471		2,872
Translated	70%	887	81%	6,453	79%	38,484
Needs editing	26%	339	18%	1,494	20%	9,935
Read-only	5%	75	5%	469	5%	2,864
Failing checks	30%	389	30%	2,429	32%	15,617
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	36	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,947

Hosted words

1,262

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

−14%

Translated

+84%

+40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	52	0	0

Belarusian	55%	33	119	792	6	57	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	63%	27	119	792	0	20	0	0

Czech	55%	33	119	792	6	24	0	0

French	89%	8	18	121	0	6	0	0

German	55%	33	119	792	6	29	0	0

Greek	63%	27	119	792	0	21	0	0

Italian	63%	27	119	792	0	23	0	0

Japanese	56%	32	116	772	6	39	0	0

Lithuanian	63%	27	119	792	0	21	0	0

Polish	56%	33	119	792	6	26	0	0

Russian	82%	13	63	397	0	7	0	0

Spanish	56%	32	111	741	6	18	0	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	68%	23	115	776	0	21	0	0

Ukrainian	63%	27	119	792	0	25	0	0

None Repository rebased gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web	Repository rebased Original revision: d7ae74484991f02dc961b3c05ef6c9e3fcd071f8 New revision: 09b2aae0264bd508fc98693ec6b9e374204dc9d0 3 days ago
None Repository notification received gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web	GitHub: https://api.github.com/repos/Gensokyo-Reimagined/Gensokyo-Reimagined-Web, main 3 days ago
None Repository notification received gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web	GitHub: https://api.github.com/repos/Gensokyo-Reimagined/Gensokyo-Reimagined-Web, main 3 days ago
None Changes pushed gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web French	Changes committed 5 days ago
hanja_2007 Translation changed gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web French	English Support on Ko-fi French 3 characters edited Current translation Translated Support onsur Ko-fi 5 days ago
hanja_2007 Translation changed gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web French	English Support us with a one-time donation or become a monthly member. French 38 characters edited Current translation Translated Support ~~us with a one-time donation or become a monthly member~~ez nous avec une donation unique ou devenez membre mensuel. 5 days ago
hanja_2007 Translation changed gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web French	English Support on BMC French 3 characters edited Current translation Translated Support onsur BMC 5 days ago
hanja_2007 Translation changed gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web French	English A simple and direct way to support our project with a virtual coffee. French 42 characters edited Current translation Translated AUn moyen simple ~~and~~et direct ~~way to~~e de support ~~our~~er notre project ~~with a virtual coffee.~~avec un café virtuel 5 days ago
hanja_2007 Translation changed gensokyo-reimagined-web gensokyo-reimagined-web French	English Your contributions directly fund server maintenance and development, ensuring the best possible experience for everyone. French 78 characters edited Current translation Translated ~~Your~~Vos contributions ~~directly fund server~~financent directement la maintenance ~~and de~~et le développement~~, ensuring the best possibl~~ du serveur, garantissant ainsi la meilleure expeérience ~~for everyone~~possible pour tous. 5 days ago

Browse all project changes

misaka10843

Announcement posted

Do not modify the original string (in English), as this may render the entire repository completely unusable

How to find out if the repository is locked, please tell the developer in discord as soon as possible

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add