gensokyo-reimagined-web/gensokyo-reimagined-web — Ukrainian @ Weblate: Enhanced performance and compatibility for the best experience!

Translation

Key index.MPcta.description

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
index.feature.items[2].name	Story Quests	Сюжетні завдання
index.feature.items[2].description	We have simple yet extensive quest lines with great rewards to players	У нас є прості, але розгалужені лінії завдань з великими нагородами для гравців
index.feature.items[3].name	Weather Events	Погодні явища
index.feature.items[3].description	Each day is different in some way with dynamic seasons!	Кожен день чимось відрізняється від інших завдяки динамічним порам року!
index.IPcta.title	Server IPs	Server IPs
index.IPcta.subtitle
index.IPcta.description	Version: 1.21.8	Version: 1.21.8
index.IPcta.buildtitle	Build Server	Build Server
index.IPcta.survivaltitle	MMORPG Server	MMORPG Server
index.cta.title	Community	Спільнота
index.cta.subtitle
index.cta.description	Consider joining our ever growing discord server!	Подумайте про те, щоб приєднатися до нашого постійно зростаючого діскорд серверу!
index.cta.button	Server Link	Посилання на сервер
index.MPcta.title	Try our Optimized Modpack for the Server!	Try our Optimized Modpack for the Server!
index.MPcta.subtitle
index.MPcta.description	Enhanced performance and compatibility for the best experience!
index.MPcta.button	Modrinth	Modrinth
index.MPcta.list[0]	Performance optimizations	Performance optimizations
index.MPcta.list[1]	Quality of life improvements	Quality of life improvements
index.MPcta.list[2]	Easy installation	Easy installation
index.faq.tag	Support	Support
index.faq.title	Frequently Asked Questions	Поширені питання
index.faq.description	Find answers to common questions about our server	Find answers to common questions about our server
index.faq.items[0].question	Is there a map download?	Чи можна завантажити мапу?
index.faq.items[0].answer	No, because the map relies on the server's plugins to function.The map also keeps our project alive and we do not want to segment the community! Map is only given to people who knows what they are doing and they are contributing to the project one way or another.	Ні, тому що мапа покладається на плагіни сервера, щоб функціонувати. Мапа також підтримує наш проєкт, і ми не хочемо розділяти спільноту! Мапу отримують лише люди, які знають, що вони роблять, і так чи інакше роблять свій внесок у проект.
index.faq.items[1].question	How can I let you guys know about issues?	Як я можу повідомити вам про проблеми?
index.faq.items[1].answer	For quick reports on survival, use ⁠#bug-reports, or if it regards a moderation issue please contact the staff team in ⁠#staff-ticket.	Для швидких звітів про виживання використовуйте #bug-reports, або якщо це стосується проблеми модерації, будь ласка, зв'яжіться з командою персоналу в #staff-ticket.
index.faq.items[2].question	I can't join the server?	Я не можу приєднатися до сервера?
index.faq.items[2].answer	The server does not allow cracked accounts access to it, so that may be one reason. Otherwise please open a ticket in #staff-contact with a screenshot of the error-message you are getting, staff will help out as best they can.	Сервер не дозволяє доступ до нього піратським акаунтам, тому це може бути однією з причин. В іншому випадку, будь ласка, відкрийте тікет в #staff-contact зі знятком повідомлення про помилку, яке ви отримуєте, і співробітники допоможуть вам, як тільки зможуть.
index.faq.items[3].question	Does this server have chat reporting on?	Чи є на цьому сервері підтримка звітів у чаті?
index.faq.items[3].answer	No, and never will be.	Ні, і ніколи не буде.

Key	English	Ukrainian
Navbar.about	About	Про
Navbar.home	Home	Дім
Navbar.map	Map	Мапа
Navbar.translation	Translation	Переклади
Navbar.wiki	Wiki	Вікі
description	Welcome to Gensokyo!	Welcome to Gensokyo!
index.IPcta.buildtitle	Build Server	Build Server
index.IPcta.description	Version: 1.21.8	Version: 1.21.8
index.IPcta.subtitle
index.IPcta.survivaltitle	MMORPG Server	MMORPG Server
index.IPcta.title	Server IPs	Server IPs
index.MPcta.button	Modrinth	Modrinth
index.MPcta.description	Enhanced performance and compatibility for the best experience!
index.MPcta.list[0]	Performance optimizations	Performance optimizations
index.MPcta.list[1]	Quality of life improvements	Quality of life improvements
index.MPcta.list[2]	Easy installation	Easy installation
index.MPcta.subtitle
index.MPcta.title	Try our Optimized Modpack for the Server!	Try our Optimized Modpack for the Server!
index.about.accessibility	Accessibility	Accessibility
index.about.description	The Project started quite small initially with few people but as time went on project started to get some attraction and goals went bigger. Now we are creating playable version of Entirety of Touhou Universe with combining MMO and Survival Minecraft elements with requiring 0 mods to play on for maximum accessibility for everyone.	Спочатку проєкт розпочався з невеликої кількості людей, але з часом проєкт почав набувати популярності, а цілі стали набагато масштабнішими. Зараз ми створюємо ігрову версію Всесвіту Touhou, що поєднує в собі елементи MMO та виживання в Minecraft і не потребує жодних модів для гри, щоб зробити її максимально доступною для всіх бажаючих.
index.about.mods	Mods Required	Mods Required
index.about.possibilities	Possibilities	Possibilities
index.about.subtitle	Small explanation about the project!	Невелике пояснення про проєкт!
index.about.title	About Us	Про нас
index.cta.button	Server Link	Посилання на сервер
index.cta.description	Consider joining our ever growing discord server!	Подумайте про те, щоб приєднатися до нашого постійно зростаючого діскорд серверу!
index.cta.subtitle

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 1 character edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

index.MPcta.description

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/locales/uk.json, string 36